Mitt batteri är kallt

Det här med finlandismer kan ställa till en hel del problem ibland, i alla fall för mig när jag nu flyttat till Sverige.

Kom och tänka på en händelse då jag bodde i Norrköping och det var väldigt kyligt i min lägenhet. Mina batterier var kalla så det var bara att ringa hyresvärden och göra en felanmälan.

- Hyresvärden svarar.
- Hej, det är så att mina batterier är kalla och nu när det är kyligare ute vore det skönt med en varm lägenhet.
- Ursäkta va, svarar hyresvärden.
- Ja mina batterier är kalla, eller haha ja mina värmeelement som ni säger här i Sverige.
- Jahaa, då felanmäler jag detta så får vaktmästaren komma och se över det, svarar hyresvärden.

Nej det är inte lätt när det är svårt. Har några till exempel men dem tar vi en annan gång, snarare sagt på söndag!

Nu har jag bott i Sverige i nästan 2 år men fortfarande dyker sådana här situationer upp. Tack och lov händer det inte allt för ofta och min pojkvän brukar rätta mig då det blir lite knasigt. Men trots att jag blir rättad vill jag inte släppa min finlandssvenska. Så när jag pratar med min pojkvän säger jag batteri och när jag pratar med en "vanlig svensk" säger jag värmeelement.

//Carco

Gillar

Kommentarer

elinm
elinm,

Tycker absolut inte att du ska släppa din finlandssvenska, den är en del av ditt ”arv” eller vad man ska säga! 😊

nouw.com/elinm
Carcos
Carcos,
Ja håller helt med! 😊
nouw.com/carcos
cassandraharaldsson
cassandraharaldsson,

Haha det är sånt som händer!

nouw.com/cassandraharaldsson
Carcos
Carcos,
Haha, ja jag har märkt det!😅
nouw.com/carcos